Page 2 - Pages pédagogiques Secondaire Francophone

Rectifications de l’orthographe
Les traits d’union
Les mots suivants ne prennent plus de traits d’union et sont maintenant soudés:
•Les mots formés avec contre: contrexemple, controffre, entretemps...
• Les mots formés avec extra-, infra-, intra-, ultra- : extraconjugal, infrarouge, intraveineuse, ultraléger.
• Les mots composés formés avec les mots bas, bien, haut, mal, mille : bassecour, bienfondé, hautefidélité,
millepatte...
•Les mots composés d’éléments savants: agroalimentaire, antiadhésif, autoévaluation, multigrain,
néolibéral, socioculturel, téléréalité... •Les mots d’origine étrangère: hotdog, peewee, kinball, taekwondo...
Tous les nombres composés prennent désormais des traits d’union:
•Les nombres composés (formés de plus d’un chiffre), qu’ils soient plus petits ou plus grands que 100, prennent tous des traits d’union : soixante-trois, mille-quatre-cent-vingt-sept...
Depuis 1990, des changements sont proposés à l’orthographe de certains mots à des fins de simplification et d’uniformisation.
Le pluriel
• Les mots composés formés d’un nom et d’un verbe ou d’une préposition et d’un nom prendront seulement la marque du pluriel à la fin du mot.
Exemples: des brise-glaces, des essuie-mains, des remue-méninges...
• Les noms et adjectifs d’origine étrangère suivent les mêmes règles du pluriel que les mots français.
Exemples: des imprésarios, des sandwichs, des stimulus...
Les accents
• Les accents circonflexes disparaissent sur les lettres i et u, sauf s’ils permettent de distinguer deux mots (jeune/jeûne).
Exemples: aout, bruler, diner, piqure, rafraichir...
•Des accents sont ajoutés sur certains mots afin que la prononciation soit conforme à la graphie.
Exemples: évènement, règlementation, récupèrera, réflètera, gélinotte, parquèterie, Québécois...
• Les trémas sont déplacés sur la lettre u dans les graphies –uë. Exemples: aigüe, ambigüe, exigüe...
Les lettres doubles
• On emploie toujours une consonne simple après un e muet, comme on le fait déjà pour le verbe appeler. Exemples: nous interpelons, s’amoncèle, il ensorcèlera.
Anomalies orthographiques
•L’orthographe de plusieurs mots est simplifiée.
Exemples: oignon -> ognon / asseoir -> assoir / eczéma -> exéma
Pour en savoir plus, on peut consulter le site de l’Office québécois de la langue française :
http://oqlf.gouv.qc.ca/
B